打狗變高雄、打貓成嘉義民雄！日本人改美台灣5大「不雅地名」 | 台灣景點玩透透

2008年8月30日 — 民雄昔稱「打貓」，係舊時洪雅（Hoanya）平埔族隻打貓社，為當時洪雅族之中樞。打貓之地名，據日據時期從事山地語研究二十餘載，著名山地語權威，日人安倍 ...

2015年1月9日 — 你知道打貓、打狗、迴瀾是臺灣哪裡的舊地名？？ 陸客來到臺灣，雖然看得懂文字，但不太瞭解這些地名的來源。 咳咳～小編今天要來講古一下……（扶眼鏡）

2022年5月19日 — 這個聚落是洪雅族的「Dovaha」（擔貍社），閩南人將之音譯為「打猫」（Tá-bâ），但「猫」這字與貓太像，於是被誤解為「打貓」（Tá-niau）。 Advertisement.

國中地理- 打貓. 嘉義縣民雄鄉。 早期因當地平埔族社名為「Taneaw」，當地漢人以音譯取為「打貓」。日治時期更名為日語音近似的「民雄」。 延伸閱讀. 國際貿易總值臺灣鯛 ...

民國九年，嘉義置郡，是時對本鄉日吏認為打貓之地名不雅馴，乃藉日語讀音打貓，改稱日語近音之民雄，將本鄉改為民雄庄，轄內劃分為廿二堡民國卅四年十月廿五日，本省 ...

民雄舊稱「打貓」，係舊時洪雅族之「打貓社(Dovaha)」，為當時洪雅族之中樞。「打貓」二字係取其台語近音「ta-ba」譯字而來。1920年10月地方行政區劃改正時，日本官方 ...

民雄鄉昔稱「打貓」，源於此地早期係洪雅平埔族之打貓社居住的地方，是平埔番社之所在，打貓係取其台語近音Taneaw譯字。清光緒21年，中日甲午戰爭，中國戰敗，將台灣及 ...

1920年（大正9年）台灣地方改制，日本官方認為「打猫」地名不雅，在日語中「猫」被視為是「貓」的異體字，所以「打猫」兩字的發音被發為「打貓」的「Da-byō」，總督府改以 ...

2015年1月19日 — 高雄舊稱“打狗”，來源於當時此地馬卡道部落話“takao”，音譯為“打狗”。嘉義民雄鄉在上世紀20年代才有了“民雄”的新名，之前此地一直被稱為“打貓”，因為 ...