摸蜆仔兼洗褲等10句台灣俗語的英文說法 | 台灣景點玩透透

2012年9月23日 — 而「摸蜊仔兼洗褲」可就容易多了，只要在下水前把髒褲子穿上就行了，每個人都做得到。光憑這點，可知這兩句話的意思是不同的。 再深一層探討，我認為這是 ...

一兼二顧，koo ... 摸蜊仔兼洗褲。khoo ... 即句俗語，咱時常佇生活中聽人咧(le0)講，意思是「一舉兩得」，一句歡喜得意的話，有趁著的感覺。用今仔日的話來講，著是做一項代志 ...

2018年12月4日 — 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，也就是『一舉兩得』的意思。以早溪仔無污染，水嘛誠清，佇摸蜊仔的時陣，行來行去就會當順紲共垃圾物洗予清氣，摸蜊仔蛤會 ...

(閩南語) 指以前婦女到海邊洗衣，會順便拾蛤蠣的行為。後來延伸為一件事情處理後會得到多種好處；一舉數得。

2019年5月22日 — 【暗示】左右兼顧。 【註解】做這個，兼做那個，像到水溝摸蛤蜊，順便洗內褲。 【例句】 2003年12月 ...

2012年2月16日 — 「摸蛤仔兼洗褲──一兼二顧」相信大家都有聽過或是用過這句諺語吧！小編 ... 意思是人去了遠的要命的地方，再也不回來了之意。另外還有諧音使人發噱的 ...

2022年12月7日 — 1.一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲「Wash the pants while clamming.」 這句話的意思是一舉兩得，指在解決事情時能夠得到兩全其美。 ...