象山站譯「Elephant Mountain」老外霧煞煞 | 台灣景點玩透透

2013年2月7日 — 捷運局說明如下： 為與周邊指引標示一致性，如捷運象山站周邊之「象山親山步道」譯為“Xiangshan Hiking Trail”，且類似捷運站名「圓山站」及「芝山 ...

2013年4月30日 — 象山站英文名稱使用音譯，Xiangshan，其實最一開始，站名英文本來是Elephant Mountain，就連附近民眾直覺都是。民眾：「Elephant Mountain。」民眾：「 ...

2016年4月6日 — 在2013年10月28日中天新聞發佈的新聞〈象山站譯「Elephant Mountain」老外霧煞煞〉指出捷運「象山站」出現兩種英文譯名版本：「Elephant Mountain」與「 ...

若要到象山步道，搭台北捷運2號線、或者紅線淡水信義線，坐到最後一站。走2號出口，你會看到中強公園。沿著指標走幾百公尺，就可以到步道入口。

象山站位於臺灣臺北市信義區，為臺北捷運淡水信義線（信義線）的捷運車站。 Quick facts: 象山站Xiangshan Station, 位置, 地理坐標, 車站類別, 機構... ▽. 象山站.

与台北101/世贸站及市政府站担任信义计划区的重要联外捷运站。 初期规划本站站名取自四兽山之象山英文名“Elephant Mountain”，后改为音译“Xiangshan”。

2013年10月29日 — 中天新聞》每個捷運站都有英文名字，但年底即將通車信義線的象山站怎麼翻譯，就讓台北捷運局一個頭兩個大，眼尖民眾發現，象山站有直接翻譯 ...