打狗變高雄、打貓成嘉義民雄！日本人改美台灣5大「不雅地名」 | 台灣景點玩透透

民雄鄉昔稱「打貓」具有悠遠豐富的歷史沿革，係舊時洪雅平埔族之打貓社，為當時洪雅族之中樞。是平埔番社之所在，打貓係取其台語近音譯字。

民雄原名「打猫」，源自洪雅族平埔族中樞社名，打貓一詞由來有兩派說法。其一為打猫 ... 動物的地名：猫. 大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找 ...

民雄鄉昔稱「打貓」，源於此地早期係洪雅平埔族之打貓社居住的地方，是平埔番社之所在，打貓係取其台語近音Taneaw譯字。清光緒21年，中日甲午戰爭，中國戰敗，將台灣及 ...

2022年5月19日 — 屏東縣滿洲鄉，在以前是個不好念的名稱「蚊蟀埔」，會有如此稱呼，是因為早期原住民打獵後，總將吃剩的獵物隨地丟棄，因此到處都是動物腐屍的臭氣，而當地 ...

昔譯洪雅平埔族社名，做「打貓」，因「打貓」河洛語讀Tamiau，日語讀「民雄」為Tamio，二者近音，乃於民國9年（大正9年）改為「民雄」。民雄鄉昔稱「打貓」具有悠遠豐富的 ...

2008年8月30日 — 民雄昔稱「打貓」，係舊時洪雅（Hoanya）平埔族隻打貓社，為當時洪雅族之中樞。打貓之地名，據日據時期從事山地語研究二十餘載，著名山地語權威，日人安倍 ...

嘉義縣民雄鄉。 早期因當地平埔族社名為「Taneaw」，當地漢人以音譯取為「打貓」。日治時期更名為日語音近似的「民雄」。

這裡原來是平埔族原住民活動的地方，漢人來了之後，由於當地的原住民族社名念起來很像閩南語的「打貓」，於是把這裡叫做「打貓」。日本人來了以後，由於日語「民雄」的發音 ...