關於鹿港英譯問題 | 台灣景點玩透透

九曲巷即金盛巷巷弄狹窄且蜿蜒曲折巷裡的十宜樓和隘門是很多遊客來鹿港一定會來走走看看的景點之一巷弄內有一些古宅和特色小店可以參觀有機會可以來走走逛逛. 閱讀更多.

【美國加州】舊金山--九曲花巷(Lombard Street) + 科伊特塔(Coit Tower) ; 科伊特塔(Coit Tower) 地址：1 Telegraph Hill Blvd, San Francisco, CA 94133 ...

在民族路到三民路間的金盛巷（左圖紅磚路段），是目前大家所稱的『九曲巷』，取九為數之極，乃謂此巷極多彎曲之意。 其實，清代的鹿港，幾乎到處都可稱之為九曲巷，如 ...

九曲花街為該街橫貫海德街（英語：Hyde Street）和理維沃斯街之間的路段。這起因於它是全美國最彎曲的一條街道，短短一段路上一共有八個急彎，只允許由海德街駛向 ...

2015年12月3日 — 九曲巷這條古色古香的巷弄造得迂迴曲折，以保護居民免受冬天強風肆虐。九曲巷中有許多歷史悠久的建築，例如文人雅士聚集交誼的十宜樓，以及一名等待未 ...

... 九德村,Jiude Vil. 九龍村,Jiulong Vil. 九龍里,Jiulong Vil. 九龍橫 ... 曲里,Wuqu Vil. 武西里,Wuxi Vil. 武昌里,Wuchang Vil. 武昌巷 ...

2010年4月14日 — 九曲巷也用意譯”Nine-turn Lane”。（九曲巷表示很多彎曲的巷道，亦非九個彎曲！） 上次的混亂，我們 ...

地址, 高雄市大樹區九曲路346巷10號. 郵遞區號, 840. 3+3郵遞區號, 840002. 3+2郵遞區號, 84042. 地址英文翻譯, No. 10, Ln. 346, Jiuqu Rd., Dashu Dist., ...

2013年1月21日 — 鹿港的命運與九曲巷一樣彎曲?! The destiny of Lukang is just as curved as Nine-Curved Lane ? 鹿港風華曾經超過半個世紀，但泥沙淤積與中日戰爭 ...